Der Sohn des Ostens und des Westens: Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall'ın 250. doğum günü vesilesiyle İstanbul Medeniyet Üniversitesi‘nden Doç. Dr. Tuğba İsmailoğlu Kacır ve ressam Lisl Ponger birer sunum yapacak. Hammer-Purgstall, diplomat, tarihçi, yazar ve Avusturya oryantalizminin öncüsü olarak tanınmaktadır. 1799 ile 1806 yılları arasında Osmanlı İmparatorluğu'nda görev aldığı sırada doğu dillerine ve kültürleriyle tanışıp bunlara tutkuyla bağlandı. Doğu Akademisi'ndeki eğitimi ve araştırma arzusu, ona Doğu'yu derinlemesine keşfetme ve bu zenginlikleri Batılı okuyuculara aktarma fırsatı sunmuştur.

Hayatı boyunca Asya kültürü ile sıkı bir bağ kuran Hammer, eserleriyle Doğu ve Batı arasındaki sınırları aşmayı başarmıştır. Bugün, doğumunun 250. yılında onun yazdığı metinler, okuyucuları dünyayı farklı bir perspektiften görmeye davet ediyor.

... ... ...

Anlässlich des 250. Geburtstags des großen österreichischen Orientalisten Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall sprechen Doz. Dr.in Tuğba İsmailoğlu Kacır von der İstanbul Medeniyet Üniversitesi und die Malerin Lisl Ponger. Hammer-Purgstall war Diplomat, Historiker, Schriftsteller und Pionier der österreichischen Orientalistik. Zwischen 1799 und 1806 arbeitete er im Osmanischen Reich, wo er seine Leidenschaft für orientalische Sprachen und Kulturen entdeckte. Seine Ausbildung an der Orientalischen Akademie und sein Forscherdrang ermöglichten ihm, den Orient zu erschließen und westlichen Lesern zugänglich zu machen.

Sein Leben war geprägt von einer tiefen Verbindung zur asiatischen Kultur, und seine Werke überwinden die Grenzen zwischen Ost und West. Heute, 250 Jahre nach seiner Geburt, laden seine Schriften dazu ein, die Welt mit seinen Augen zu sehen.

Den Abend eröffnet Lisl Ponger mit der Präsentation ihres Bildes "A Sea of Stories".

*****************************************************************************************************************

BİLET BİLGİLERİ

GENEL BİLGİ

Avusturya Kültür Ofisindeki etkinlikler "Yeşil Etkinlikler" olarak tasarlanmaktadır. Lütfen, yerimize toplu taşıma ile ulaşarak CO2 emisyonlarını azaltmaya yardımcı olun.

Bize nasıl ulaşacağınızı öğrenmek için: Yol ve açılış saatleri – BMEIA - Außenministerium Österreich

Biletler sınırlı sayıda mevcuttur. Eğer etkinliğe kayıt olmanıza rağmen gelemeyecekseniz, kaydınızı GEREKÇE GÖSTERMEDEN iptal etmenizi rica ederiz (istanbul-kf@bmeia.gv.at).

Etkinliklere geçerli bir bilet ve kimlik ile geliniz. Bunları kapıdaki güvenlik görevlisine gösteremeyen kişiler güvenlik nedeniyle etkinliklere alınmayacaktır.

Etkinlik alanında FFP2/N95 maskesi takmak serbesttir.

Etkinlik alanına dışarıdan yiyecek-içecek getirilmesi yasaktır.

Etkinlikte 18 yaş sınırı vardır. 18 yaşın altındaki izleyiciler etkinliğe ebeveynleriyle katılabilir.

Etkinlik bileti temini için, eventbrite.com ve Eventbrite Mobil uygulaması üzerinden etkinliğe kayıt yapılabilir. Etkinliğe, e-posta adresinize iletilen, aynı zamanda Eventbrite web sitesindeki profil bilgilerinizin altında, "Biletlerim" sekmesinden erişilebilen PDF biletlerinizle katılabilirsiniz.

Eğer başka şekilde belirtilmemişse tüm Avusturya Kültür Ofisi etkinlikleri ücretsizdir.

Etkinliğin başlangıç saatinden en az 30 dakika önce mekânda hazır bulunmanızı ve güvenlik nedeniyle yanınızda el çantasından büyük çanta bulundurmamanızı rica ederiz.

Etkinlik mekânına (açık veya kapalı alanlarda) evcil hayvanların getirilmesi yasaktır.

Etkinliğin güncel programını için lütfen web sayfamızdan ve sosyal medya hesaplarımızdan takip ediniz.

Etkinlikte fotoğraflar ve videolar çekilecektir. Misafirlerimiz etkinliklerimize katıldıklarında, bu materyalin özellikle sosyal medya kanallarımızda, bültenimizde, web sitemizde ve iç iletişimimizde ücretsiz olarak kullanılmasını kabul ve taahhüt eder. Materyalin kullanımına itiraz etmeniz durumunda lütfen etkinlikten önce Avusturya Kültür Ofisi ile iletişime geçiniz. Materyalin etkinlikten sonra kullanımına itiraz etme hakkına da sahipsiniz.

ÇOCUKLU İZLEYİCİLER

Konsere 7 yaşından küçük çocukların getirilmemesi rica olunur. 7 yaş ve üzeri çocukların katılması durumunda Kültür Ofisi ekibine önceden haber verilmesi gerekmektedir. Ebeveyn refakati olmayan 18 yaş altı izleyiciler etkinlik mekânına alınmaz.

PROGRAMDA DEĞİŞİKLİK

Elde olmayan nedenlerden dolayı etkinlik programında değişiklik yapılabilir. Program değişikliği nedeniyle iptal edilen biletlerin yerine yenisi verilmez.

DİĞER BİLGİLER

Etkinlik alanı içinde özel eşyalarınızı yanınızdan ayırmayınız. Tüm özel eşyaların sorumluluğu izleyiciye aittir.

Etkinlik alanına yanıcı, patlayıcı (deodorant, sprey, parfüm vb.), parlayıcı, kesici ve delici olarak kullanılabilecek her türlü alet ve lazer imleci ile girmek yasaktır.

................................................................................................................................................

TICKET-INFORMATIONEN

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die Veranstaltungen am Österreichischen Kulturforum sind als „Green Events“ konzipiert. Bitte helfen Sie mit, den CO2-Ausstoss zu reduzieren, indem Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu uns kommen. Hier finden Sie uns.

Die Anzahl der verfügbaren Tickets ist begrenzt. Wenn Sie nach erfolgreicher Anmeldung nicht zur Veranstaltung kommen können, bitten wir Sie, Ihre Anmeldung OHNE ANGABE VON GRÜNDEN zu stornieren (istanbul-kf@bmeia.gv.at).

Dem Sicherheitspersonal am Eingang sind ein gültiges Ticket und ist gültiger Identitätsnachweis vorzulegen. Personen, die dies nicht tun, wird der Zugang aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.

FFP2/N95-Masken können im Veranstaltungsbereich getragen werden.

Das Mitbringen von Speisen und Getränken von außerhalb in den Veranstaltungsbereich ist verboten.

Tickets für die Veranstaltung können über eventbrite.com und die Eventbrite Mobile Anwendung gebucht werden. Sie können die Veranstaltung mit Ihren PDF-Tickets besuchen, die nach der Registrierung an Ihre E-Mail-Adresse geschickt werden. Sie können die Tickets auch über die Registerkarte "Meine Tickets" unter Ihren Profilinformationen auf der Eventbrite-Website abrufen.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Veranstaltungen des Österreichischen Kulturforums kostenlos.

Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort ein. Weiters bitten wir Sie, aus Sicherheitsgründen keine Taschen, die größer als eine Handtasche sind, mitzubringen.

Das Mitbringen von Haustieren an den Veranstaltungsort (Innen- und Außenbereich) ist verboten.

Das aktuelle Programm finden Sie auf unserer Homepage und in den sozialen Medien.

Während der Veranstaltung werden Fotos und Videos angefertigt. Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erklären sich unsere Gäste mit der kostenlosen Nutzung dieses Materials einverstanden, insbesondere auf unseren Social-Media-Kanälen, in unserem Newsletter, auf unserer Website und in der internen Kommunikation. Wenn Sie mit der Verwendung des Materials nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte vor der Veranstaltung an das Österreichische Kulturforum. Sie haben auch das Recht, der Verwendung des Materials auch nach der Veranstaltung zu widersprechen.

PUBLIKUM MIT KINDERN

Bitte bringen Sie keine Kinder unter 7 Jahren zu der Veranstaltung mit. Bei Kindern ab 7 Jahren muss vor dem Event das Team des Kulturforums informiert werden. Zuschauer:innen unter 18 Jahren ist der Zutritt ohne elterliche Begleitung nicht gestattet.

ABSAGE/ÄNDERUNG DES PROGRAMMS

Das Veranstaltungsprogramm kann aus unabwendbaren Gründen kurzfristig abgesagt oder geändert werden. Erworbene Eintrittskarten werden nicht erstattet.

SONSTIGE INFORMATIONEN

Sie müssen Ihre mitgebrachten persönlichen Gegenstände im Veranstaltungsbereich mit sich führen. Für persönliche Gegenstände wird keine Haftung übernommen.

Das Betreten des Veranstaltungsbereiches mit brennbaren, explosiven (Deodorant, Spray, Parfüm usw.), brennbaren, schneidenden und stechenden Werkzeugen sowie Laserpointern ist verboten.